Grandmother’s Lemon Tart: All-butter short dough, dome-shaped torta filled with Limoncello-flavored pastry cream and sponge cake; decorated with almonds